October 22 International Day of protests in Mexico City

October 22 International Day of protests in Mexico City

(NOTE: CNI members read this text in some of the mobilizations that were held in Mexico on October 22, 2014, and not, as reported in the press for pay, by EZLN representatives)

 Mexico, October 22, 2014

To students of the Isidro Burgos Rural Teachers College, Ayotzinapa, Guerrero

To the Yaqui

To the National and International Sixth

To the peoples of the world


From the peoples that we are in our struggles of resistance and rebellion, we send our word as a mirror of that part of this country that we call the National Indigenous Congress, united because the pain and rage call to us because we grieve.

The disappearance of the 43 student compañeros of the Isidro Burgos Rural Teachers College of Ayotzinapa, Guerrero, kidnapped-disappeared by the Bad Governments, imposes a penumbra of mourning, anxiety and rage. Hope for the appearance of the compañeros is the pain that unites us and it is rage that becomes the light of the candle that mobilizes throughout the country bearing a cry of dignity and rebellion in the Mexico Below.

We know that while the criminals govern this country headed by the supreme chief of the paramilitaries, Enrique Peña Nieto, those that construct conscience by exercising and defending education are murdered and disappeared and those that defend the water for a heroic and millennial people like the Yaqui Tribe are in prison.

The Mexican government has sought to minimize the criminal repression towards the student compañeros as if they were more victims of crime, as they have done time and time again throughout the country. They may be just a few more deaths for the communications media, but we peoples that have suffered multiple forms of repression know that the criminals are in all the political parties, in the chambers of deputies and senators, in municipal presidencies, in government palaces.

Ayotzinapa pains us as native peoples. The 43 student compañeros remain disappeared and the State acts like it doesn’t know where they are, as if it had not been the State that took them away. They seek to disappear conscience and today the disappeared are present in this country’s thoughts, in the attentive gaze and the heart of those of us that are the National Indigenous Congress.

There are dangerous mafias in this country and they are called the Mexican State. We disturb them, we the peoples that struggle, we that have had no face and have had it torn away. We are nobody to them, we who see and feel the violence, we who suffer multiple and simultaneous attacks, we who know that something evil, very evil, is happening in this country in this country. It’s called war, and it is against all of us. It’s a war that we below see and suffer in its totality.

Today we reiterate that as long as our student compañeros of Ayotzinapa do not appear alive and in the state of Sonora our brothers Mario Luna Romero and Fernando Jiménez are in prison for defending the sacred water of the Yaqui River, as long as they remain kidnapped by the bad governments, we will continue responding accordingly.

The Narco State operates in the entire country, as in Guerrero, through repression against the peoples, extraction of natural resources and destruction of territories without scruples. It uses terrorism to manufacture pain and fear as its way of governing.

That pain and rage have been converted into dignity and rebellion against the war of extermination, because the opposite is waiting for death, dispossession and more pain and rage.

We demand the presentation with life of the 43 disappeared students and the dismantlement of the entire State structure that maintains organized crime!

 We demand the immediate liberation of compañeros Mario Luna and Fernando Jiménez!

Your pain is ours! Your rage is ours!

October 22, 2014
 Never More a Mexico without Us

National Indigenous CongressIndigenous Revolutionary Clandestine Committee-General Command of the Zapatista National Liberation Army 


 Originally Published in Spanish by Enlace Zapatista:


Zaps on 10.23.14

Chiapas México. October 22, 2014

Just like in different parts of the country and the world, thousands of Zapatista support bases once again demonstrated in silence, now from the autonomous communities, to demand the presentation with life of the 43 Ayotzinapa students and for the freedom of Mario Luna and Fernando Jiménez of the Yaqui people, and political prisoners.

As they had announced, the Zapatistas demonstrated on Wednesday afternoon, October 22, in communities and along roads of the state where they have a presence, in solidarity with the Ayotzinapa students and the Yaqui people.

In the Caracol of Oventic and nearby communities, banners are seen with legends that demand the presentation with life of the 43 students of the Isidro Burgos Rural Teachers College, of Ayotzinapa, Guerrero, as well as punishment for those responsible for the murdered students and the forced disappearance.

The Zapatista bases also demand freedom for members of the Yaqui people, Mario Luna and Fernando Jiménez, prisoners for defending their land from the “independence” aqueduct, which the Sonora government wants to impose.

In the demonstrations the rebel Chiapanecos, are also seen making offerings and carrying candles for the wellbeing of the disappeared students.

In different Chiapas cities, students, teachers, social organizations and human rights centers carried out marches and meetings to demand justice for Ayotzinapa.


Originally Published in Spanish by Pozol Colectivo

Translation: Chiapas Support Committee

Thursday, October 23, 2014





Communiqué from the Revolutionary Indigenous Clandestine Committee-General Command of the Zapatista National Liberation Army


October 19, 2014

To the classmates, teachers, and family members of the dead and disappeared of the “Raúl Isidro Burgos” Normal School [1] of Ayotzinapa, Guerrero, Mexico.

To the Yaqui people:

To the National Indigenous Congress:

To the National and International Sixth:

To the peoples of Mexico and the world:

Sisters and Brothers:

Compañeras and Compañeros:

The Zapatista National Liberation Army joins the actions slated for October 22, 2014, at 6pm, in demand of safe return for the 43 disappeared students; in demand of punishment for those responsible for the murders and forced disappearances; and in demand of unconditional liberation for our Yaqui brothers Mario Luna Romero and Fernando Jiménez Gutierrez,

As part of this global day of action, the Zapatista people will shine our small light on some of the paths that we walk.

Along the highways, dirt roads, paths and potholes, the Zapatista people will add our outrage to that of our Ayotzinapa brothers and the heroic Yaqui people.

Although small, our light is our way of embracing those who are missing and those who suffer in their absence.

Let this light demonstrate that we are not alone in the pain and rage that blanket the soils of the Mexico below.

Because those of us below hurt with rage and rebellion, not with resignation and conformity.

We call on the Sixth in Mexico and the world and on the National Indigenous Congress to also participate, according to their abilities, in this day of actions.




From the mountains of the Mexican Southeast,

For the Revolutionary Indigenous Clandestine Committee—General Command of the Zapatista National Liberation Army,

Subcomandante Insurgente Moisés.

Mexico, October 2014. In the twentieth year of the war against oblivion


[1] The Escuelas Normales (Normal Schools) in Mexico are teachers colleges that principally train rural and indigenous young people to be teachers in their own communities.


Originally Published in Spanish by Enlace Zapatista

Monday, October 20, 2014



Ayotzinapa Banner

Ayotzinapa Banner reads: Mexico=Narco-Grave and EPN Government Murderer #Justice Ayotzinapa’Tlatelolco

* Criminals did not participate in the acts, as they want to make you believe, the priest asserts

By: Fabiola Martínez

He pointed out that he is willing to tell what he knows to the Attorney General of the Republic (PGR), although he indicated that his informants want to remain anonymous because they are certain that upon denouncing, they will also be killed.

“I am going to tell it and I will repeat it as many times as necessary: it was painful even for me to receive the details of one of those testimonies, on Sunday, about how they had burned them; some of them were alive, some were injured, others already dead, but they burned them. The people that gave me (the information) are worthy of my credibility,” he said.

In an interview, the priest asserted that State agents kidnapped the students and in no way are we dealing with an organized crime action, as they want to make you believe, even when the line between one and the other gang can be imperceptible, he expressed.

“I don’t want to give more details, but they told me how (they burned them). Perhaps the people that did it were compromised.

“Other people looked for me on Tuesday, concerning youths that had been witnesses to the first and second attacks, how they saw that some were injured, others also fell. State agents carried away those that fell, those that attacked them and carried them away. They attacked them (the students) as if they were an Army and not students of a rural teachers college,” he pointed out.

Father Solalinde, director of the Hermanos en el Camino shelter for migrants, was interviewed before offering a short sermon on Bucareli Avenue, in front of the Interior Ministry, where the coffin of Sra. Margarita Santizo, mother of a federal police agent that disappeared in Michoacán in 2009, has been since the afternoon.

He said that people no longer want words from the authorities but rather deeds and “that they present the 43 students alive; if they were not burned, then demonstrate that it’s not so.”


Originally Published in Spanish by La Jornada

Translation: Chiapas Support Committee

Saturday, October 18, 2014

En español:



Raul Vera: Ayotzinapa / Acteal, “a message from the state to intimidate the insurgents”

Massacring social strugglers, “a habit” in Mexico: Raúl Vera

Another day of protests took place in 10 Mexican states on Saturday, October 18, demanding the presentation with life of the 43 students detained and disappeared 3 weeks ago. Marchers in Acapulco (above) also demanded the exit of Governor Angel Aguirre Rivero. Photo by Victor Camacho, La Jornada.

Another day of protests took place in 10 Mexican states on Saturday, October 18, demanding the presentation with life of the 43 students detained and disappeared 3 weeks ago. Marchers in Acapulco (above) also demanded the exit of Governor Angel Aguirre Rivero. Photo by Victor Camacho, La Jornada.

By fabbia @ desinformemonos

Mexico. “I don’t believe it is organized crime; it’s something else. This is a message to social strugglers; we have already seen it in many places,” accuses Bishop Raúl Vera [1] –who has carried out his pastoral work in conflictive sites of Mexico, from Coahuila to Chiapas, passing through Guerrero. The massacre of normalistas [2] at the hands of Iguala’s police, on September 26, has antecedents in other repressions “and the unmeasured use of force,” he indicates.

Vera compares the attacks on students –that as of today have a result of six people executed, 43 disappeared and 25 injured, two of them gravely- with the governmental repression in San Salvador Atenco in 2006. “We’re dealing with State terrorism tactics,” he sums up.

Acteal and Iguala: cruelty

The Bishop of Saltillo, Coahuila, finds as a coinciding point between the massacre of Acteal, Chiapas, in 1997, and the extrajudicial execution and forced disappearance of students, the cruelty with which it is enacted. In Chiapas, the treatment towards the murdered Tzotziles–“chosen pacifists, almost all women and children,” he clarifies”- was “Kaibilesque.” [3] The priest insists that it was a message from the State to intimidate the insurgents.

Another similarity between the massacres, which provoked inter-national condemnation of the Mexican government, is in the impunity that surrounds them. In Acteal, although the paramilitaries were captured, they are now free. And in Iguala, the kidnapping in June 2013 of eight activists and the murder of three of them, belonging to Popular Unity, also remains without punishment. According to a survivor, the one directly responsible for the execution was the mayor, José Luis Abarca, now a fugitive. The criminals continue to threaten the widow of one of the murdered leaders, Sofía Mendoza, continues to be threatened, the Dominican points out.

In Acteal, Raúl Vera insists, there are testimonies that the state police and the Army concealed and took care of the actions of the paramilitaries. “We see this kind of thing in Iguala,” he compares. The Bishop, as part of the organization called Decade against Impunity Network, participated in two human rights observation caravans to Guerrero, one for the Iguala case.

Vera abounds on the asesinato de Arturo Hernández Cardona, leader of the Popular Unity, which “disturbed” Abarca because he organized a “strong” demonstration to demand the application of government aid. He points out that he was captured, together with the other seven militants, and taken to empty land on the outskirts of Iguala, where the mayor threatened him and killed him, accompanied “by the criminals,” he relates. The survivor’s statement took place since March of this year, “and no one moved one single finger.”

“In these disappearances, another type of corps now participates,” the Bishop explains. And he insists that the criminals are the “arms” of the mayor. He classifies as “absurd” the versions that indicate that the normalistas could have disturbed, in any way, the criminals: “That is trying to legitimize what happened.”

“We no longer know where the cartels end and organized crime begins that is in the political structure and the apparatuses of justice. We are already fed up with this frightening connivance,” he laments.



[1] Raúl Vera is the Catholic Bishop of Coahuila, a state in Mexico. He is Chair of the Board of Directors of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center in Chiapas.

[2] Normalistas are students that attend rural teaching colleges, which principally train campesino and indigenous young people to be teachers in their own communities.

[3] A Kaibil is a member of one of the army’s death squads in Guatemala during its long civil war. The Kaibiles used unusually brutal tactics to terrorize the civilian population.


Originally Published in Spanish by Desinformemonos

Translation: Chiapas Support Committee

Monday, October 13, 2014




"No to the Super-Highway," painted on a building in Los Llanos Ejido.

“No to the destruction of our Mother Earth because in her we live and for her we die. No to the super-highway,” painted on a building in Los Llanos Ejido.

Los Llanos Ejido, San Cristobal de Las Casas, adds itself to the resistance against construction of the Super-Highway, and extends an invitation to know its culture, to share the fruits that Mother Earth yields and to exchange ideas for walking to defend Mother Earth, on October 12.

After the mega-march of Believing People where 15,000 indigenous marched, 2,000 Bachajón ejido owners, and the almost 3,000 people of Candelaria that got together to reject the construction of the Super-Highway on their lands, passing through the sacred Laguna Suyul and the blockage of the Ocosingo-Palenque highway, the Los Llanos ejido owners add themselves to the rejection.


, SEPTEMBER 21, 2014







Brothers and sisters, compañeros and compañeras, our people continue organizing in defense of our lands that the government has said publicly it wants to affect for the construction of the San Cristóbal de Las Casas to Palenque super-highway. We are making our struggle a legal and political one faced with the threat from the authorities that want to deprive us of our rights as indigenous peoples without respecting the Constitution and the international treaties, just as it wants to do with other Tsotsil, Tseltal and Chol peoples and communities without taking their opinion in to account. The government only wants to do what it wants without asking, by means of force and threats.

We are not in agreement that we are dispossessed of our territory only to serve the capitalist interests of the rich and to discriminate as always against poor campesinos, against we Indigenous that live from Mother Earth. The government must respect its own laws and respect the peoples that don’t sell their lands and dignity for a few pesos; the land has no price.

Our people want to share their struggle with other communities, peoples and organizations that are resisting in the defense of their territory and therefore our Peoples’ Assembly has made an agreement to celebrate the resistance of the indigenous peoples next October 12, 2014 at 8 o’clock, the hour of God, in our lands.

We want you to accompany us so that you know our culture, share the fruits of Mother Earth with us and exchange ideas for walking together to defend Mother Earth.

We await you on October 12, 2014 a las 8 AM, hour of God, in the place known as Chivero, located at kilometer 5+100 of the San Cristóbal de Las Casas Highway on the way to Ocosingo, one kilometer before arriving at the State Center of Social Re-adaptation Social Number 5 (CERSS 5) of San Cristóbal, in front of the GASCOM gas plant.

Tierra y Libertad!

Ejido Commission de Los Llanos,
Municipio of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Juan López López, Miguel Jiménez Díaz, Francisco Díaz Gómez,
President, Secretary and Treasurer

Vigilance Council of Los Llanos, Municipio of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas


Originally Posted in Spanish by Espoir Chiapas

Sunday, September 21, 2014



Zapatistas March in San Cristóbal

Zapatistas March in San Cristóbal

By: Chiapas Paralelo

Some 20,000 indigenous men and women, milicianos and support bases of the Zapatista National Liberation Army (EZLN) among them, held a silent mega-march in solidarity with the students in Ayotzinapa, Guerrero.

With slogans like “your pain is our pain,” “you are not alone,” and “your rage is ours” on banners and signs, EZLN members came from the five Caracoles that bind the five Good Government Juntas together to San Cristóbal de Las Casas in dozens of trucks and got out in the west, at the exit for San Juan Chamula.

Some of the indigenous traveled up to 12 hours to get to this city from their communities in the heart of the Lacandón Jungle. Chols, Tsotsils, Tseltals and Tojolabals, milicianos and support bases of the EZLN arrived wearing ski masks and paliacates tied at the neck.

They formed five lines and headed towards the center of the city, entering through San Ramon Street until reaching the central park. They passed in front of the municipal presidency and returned on the parallel street to the city’s exit.

The EZLN flag and the Mexican flag were in front of the contingent. Among the Zapatista commanders, Comandante Tacho, a member of the Comandancia General del Comité Clandestino Revolucionario Indígena-General Command (CCRI-CG), could be seen with a radio in his hand for communication.

The Zapatistas did not make any stop or any pronouncement. All those wearing masks, men and women with babies in their arms, left the same way they arrived.

Like the Zapatistas, thousands of teachers added themselves to the solidarity march with the Ayotzinapa students, three of whom were murdered and 43 more are still disappeared.

In San Cristóbal, Tuxtla, Palenque, Comitán, Tapachula, Motozintla and other Chiapas cities, some 45,000 teachers from the National Coordinator of Education Workers (CNTE) went to the streets and chanted: “They took them alive, we want them alive,” “Guerrero endures, Chiapas rises up” and others.

Normal school students from all over the state of Chiapas joined them, in San Cristóbal, the Jacinto Canek Normal School, the School of Social Sciences, the National Front of Struggle for Socialism (FNLS), the Emiliano Zapata Proletarian Organization (OPEZ, its initials in Spanish) and other social organizations.


Originally Published in Spanish by Chiapas Paralelo

Thursday, October 9, 2014